| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| play with fire | (idm.) เสี่ยง See also: เป็นอันตราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You didn't just play with fire, you soaked the matches in gasoline. | นายไม่ใช่แค่เล่นกับไฟ นายได้จุดไม้ขีดไฟในแก๊ซโซลีน |
| Well, "You play with fire, you get burned," all of that. | เอาน่า.. เล่นกับไฟมันก็ต้องมีบ้าง นี่แหละไฟ |
| 19 isn't an age for you to play with fire. | 19 ไม่ใช่อายุสำหรับลูกที่จะเล่นกับไฟ |
| Your daughter, I, am not a fool who only knows how to play with fire. | ลูกของพ่อ, หนู, ไม่ใช่คนโง่ ที่จะรู้จักแต่เล่นกับไฟ. |
| To carry a secret is to play with fire. | การกุมความลับ คือการเล่นกับไฟ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เล่นกับไฟ | [v. exp.] (len kap fai) EN: play with fire FR: jouer avec le feu ; tenter le diable |